D'après le nombre de visites (+ de 225 en quatre jours !! merci à vous),
je suppose que cette chronique est plus qu'attendue lol...
Alors ne perdons pas de temps et allons-y... Mais avant une petite info, cette chronique représente un peu plus de 3 pages sous word, alors prévoyez un peu de temps pour la lire !!
Un petit conseil pour les différents audios.. Ne mettez pas le son trop fort à l'écoute
car le son est bon mais pas excellent...
Lara qui parle ;
Mario qui parle ;
George qui parleIl est aux environs de 21h lorsque nous arrivons avec Dimitri à la salle...
En entrant je retrouve Fred, Vanessa et Rozenn qui sont en train d'attendre l'ouverture des portes, ce n'est qu'après que je remarque que Lara est en train de répéter avec l'un des deux grecs (George Perris) sur
La Lettre...
22h le concert commence...
Vers 23h, après nous avoir interprété
Ne me quitte pas, Mario annonce Lara en grec...
Et celle-ci sort de derrière l'écran...
Lara rentre, elle dit
merci en grec pour commencer puis en anglais.
Mario la présente en grec, il parle de De-Lovely le film dans lequel ils ont chantés ensemble et qui raconte la vie de Cole Porter. Et c'est donc parti pour
So in love avec un petit jeu entre Lara et Mario...
Je te laisse en bonne compagnie.Merci. C'est un vrai plaisir d'être ici ce soir [...] et merci pour votre accueil. Et là, c'est parti pour
Je t'aime...
Avec quelques inversions de paroles mais on ne lui en voudra pas
car cela donne toute sa couleur à la chanson...
Merci beaucoup...
Merci beaucoup. J'aimerais dire un mot spécial pour ces personnes qui ont fait un très long voyage pour venir et voir le concert ce soir et particulièrement mes fans français et mes fans grecs aussi bien sûr et je suis surprise qu'il y en ait.Après elle parle du fait que parmi toutes les langues s'il y en avait une pour les anges ce serait définitivement l'anglais... Et elle nous annonce
I guess I loved you. Assise sur le tabouret de bar qui se trouvait là (apporté par un des techniciens il est pas apparu par magie lol),
Lara nous interprète cette chanson magnifiquement...
Mario vient la rejoindre après les applaudissements.
Merci beaucoup. C'est un vrai plaisir de chanter ce soir avec toi ici. [...]
Tu es un chanteur de soul et tu as dans ta voix une émotion très pure.Merci d'être venu de France ici avec tous tes amis.Merci à toi Mario. Merci, merci beaucoup c'est magnifique.Mario annonce la chanson suivante composée par Lara. Cette dernière lui demande le titre en grec que je serai bien incapable de vous retranscrire (sous word ca passait très bien mais sous skyrock ca veut pas passer désolé). Il s'agit de
Tu es mon autre. Duo qui s'accorde à la perfection.
Mario Frangoulis en français. Lara Fabian en français...Voici donc la fin de la première partie du concert...
Lara ne revient que bien plus tard après que Mario nous est interprété
Non, je ne regrette rien de la Môme Piaf.
Lara enchaîne directement sur
Aime. Après un
Merci, elle enchaîne avec
Je suis malade, elle est totalement dans la chanson, dans son personnage... Lara a les yeux qui brillent... Et la fin se fera à la ETI... C'est-à-dire le micro situé le long de son corps... Bref, la fin se fera a capella...
Et pour la cause, tout le public se lèvera.
Merci beaucoup... Merci à vous...
C'est une soirée spéciale ce soir [...], j'ai une autre surprise pour vous ce soir mais ce n'est pas une surprise car il est l'ange de la soirée, merci d'accueillir Mario Frangoulis.
Cette chanson est une des plus belles chansons. C'est une chanson d'amour écrite par Lucio Dalla [...].Et nous voilà emportés en italien avec
Caruso.
Lara a apprise une grande chanson pour chacun d'entre vous pour ce soir et elle s'appelle All alone am I.Chanson greco-anglaise... Lara chantera elle-même une partie en grec...
Mario annonce la fin du concert... Présente tous les musiciens et techniciens du concert...
A la fin des présentations, Mario rappelle Lara et George.
Mario nous fait un speach en grec et nous en fait la traduction en anglais.
Je viens de dire que tu avais écrites beaucoup de chansons et quelques chansons que George Perris chante sur son nouvel album. Et c'est un grand, grand privilège de vous avoir tous les deux ici ce soir.J'aimerais te rendre un grand hommage et te dire que tu es le maitre de la soirée
et cette soirée a eu lieu grâce à toi [alors merci].En clair par la suite, Mario nous fait un speach comme quoi il aimerait que Lara et George chantent ensemble
La Lettre, style c'était pas prévu (alors qu'on les a entendu répéter lol), Lara demande au chef d'orchestre si c'est possible qui lui répond que oui et George demande à Lara s'ils la font ensemble et Lara demande au public s'il veut l'écouter... Bref tout un foin pour entendre une version gréco-française de
La Lettre... Il n'y a pas à dire ce George a une sacrée voix !!!
Après ce duo européen, le rideau se ferme...
Nous décidons donc de sortir mais le rideau se rouvre... Avec Mario et Lara sur scène...
Que pensez-vous que l'on refasses une magnifique chanson, c'est une des plus jolies chansons que je n'ai jamais entendu. Tu veux la rechanter ? Oui. All alone am I. Et que diriez-vous de chanter avec nous ?
S'il te plait, juste un petit moment juste pour une seconde.Et voilà qu'elle se met à nous interpréter un petit bout d'
Adagio !!!!
Et après cela c'est reparti pour
All alone am I.
Et voilà le concert se termine avec une petite note amusante... Mario se met en retrait pour laisser Lara saluer le public ce qu'elle fit... Elle allait nous envoyer des bisous comme à son habitude mais Lara n'a pas calculé le fait que ses chaussures à talons glissaient sur la scène, et elle a failli tomber. Une fois fait, Lara devra insister pour faire avancer Mario et que tous les deux saluent le public ensemble...
Nous sortons de la salle et nous positionnons au niveau de Lara, les filles l'ayant vu arriver,
elles savaient avec quelle voiture elle repartirait...
Disons environ... 20 à 30 minutes plus tard, Lara sort. Accueillie par les fans grecs, elle signe et pose pour qui veux... Dimitri ira lui remettre ses cadeaux, lui parlera et je ferais la photo d'eux deux...
Lara fait le tour du camion et se retrouve devant nous. Je lui demande si on peut faire une photo et elle me répond :
C'est pas vrai ça, depuis le temps que tu me suives, t'as pas eu de photo ? à moi de lui répondre : non, la seule que j'ai on est 5 dessus au Portugal. Et c'est ainsi que je fis une photo avec elle...
Au bout de 10 ans comme quoi rien n'est impossible !!! lol
Et elle s'en est allée...
La deuxième concert est exactement le même pour Lara... A une ou deux différences...
Pour commencer, en arrivant, Mario lui propose de revoir des images du film De-Lovely
dans lequel ils ont joués et se sont connus il y a 4 ans.
Elle nous adresse aussi un mot en français : juste après
Je t'aimeJe voulais dire un petit ce soir pour... en français... oui en français... pour les gens qui ont eu la gentillesse de se déplacer de si loin pour venir nous écouter ce soir en particulier bien sûr les fans grecs comme je le disais hier soir merci d'être là et puis les fans français qui ont fait le voyage et qui m'étonne à chaque fois. Merci beaucoup pour ce joli moment.Ensuite, nous avons droit à une chanson en plus :
Broken Vow. Juste après
I guess I loved you.
Qu'elle annonce en anglais puis traduit en français :
On ne sait pas toujours pourquoi on écrit des chansons ca représente une grande part de mystère. Alors on réalise parfois qu'il est impossible de dire les choses autrement qu'avec son âme et au travers de ses écritures. C'est pour ca je pense que je vais toujours continuer à écrire, parce que ce que je n'arrive pas à vous dire comme ca ou à le dire tout simplement,
je trouve une façon de vous le dire à travers mes chansons.Juste avant
Tu es mon autre il y a un instant comique du fait que Lara voulait boire un coup d'eau et n'arrivait pas à ouvrir sa bouteille, elle demande donc à Mario et pendant qu'elle boit celui-ci dit quelque chose en grec. Lara demande une traduction pour 50¤... Mario a dit :
Elle fait de la pub pour Avra en plus. Qui est la marque de la bouteille d'eau que Lara tend à Mario pour que ce dernier lui ouvre
car elle n'y arrive pas...
(Merci à Dimitri pour cet éclaircissement, voir commentaires)
Toujours est-il que Mario nous sort qu'il est ravi de chanter avec un ange qui a une voix si pure
et Lara lui retourne le compliment tout simplement...
Après
Caruso, comme la veille Mario fait la présentation de tout le monde, puis revient vers George et Lara... Il demande à George de parler en français, ce que ce dernier traduit à Lara,
et à Lara de lui répondre :
tant qu'il me demande pas de parler en grec on est tranquille.Et à George de continuer :
c'est un énorme honneur de vous avoir ici ce soir, on est tous, tous,
vraiment on est tous ravi. Vous avez un talent extraordinaire.A la suite de cela, ils nous chantent donc
La LettreAprès, Lara s'avance et nous dit :
Mario me demande de chanter quelque chose pour vous tous... Le public demande Adagio.
Du moment qu'il ne me le demande pas en grec, cela devrait aller !!Et c'est donc parti pour l'
Adagio a capella. Plus de 2 minutes de frissons...
Voici la liste des chansons du deuxième soir :
So in love ;
Je t'aime ;
I guess I loved you ;
Broken vow ;
Tu es mon autre All alone am I ;
Aime ;
Je suis malade ;
Caruso ;
La Lettre ;
Adagio (a capella) ;
All alone am I (en trio)
Ca y est Youtube est motivé :
1ère partie -
Youtube2ème partie - [http://fr.youtube.com/watch?v=vRwwRAjgzNY]Youtube
]
